1 00:00:05,422 --> 00:00:08,299 ("Tengo que cambiar" por Caribou jugando) 2 00:00:14,639 --> 00:00:18,101 (música electrónica enérgica) 3 00:00:55,597 --> 00:00:58,308 ? y lo sé ¿Tiene que cambiar? 4 00:01:02,812 --> 00:01:05,690 ? y lo sé ¿Tiene que cambiar? 5 00:01:10,195 --> 00:01:12,656 ? y lo sé ¿Tiene que cambiar? 6 00:01:17,827 --> 00:01:20,413 ? y lo sé ¿Tiene que cambiar? 7 00:01:25,293 --> 00:01:28,338 ? y lo sé ¿Tiene que cambiar? 8 00:01:35,470 --> 00:01:38,682 (la música electrónica se intensifica) 9 00:01:40,392 --> 00:01:42,769 ? y lo sé ¿Tiene que cambiar? 10 00:01:46,523 --> 00:01:48,399 (gritos inaudibles) 11 00:01:48,400 --> 00:01:50,651 ? y lo sé ¿Tiene que cambiar? 12 00:01:50,652 --> 00:01:53,071 (la música se suaviza) 13 00:01:55,532 --> 00:01:58,075 ? y lo sé ¿Tiene que cambiar? 14 00:01:58,076 --> 00:02:01,079 (edificio de música) 15 00:02:03,081 --> 00:02:05,709 ? y lo sé ¿Tiene que cambiar? 16 00:02:10,171 --> 00:02:12,716 ? y lo sé ¿Tiene que cambiar? 17 00:02:17,595 --> 00:02:20,639 ? y lo sé ¿Tiene que cambiar? 18 00:02:20,640 --> 00:02:23,476 (argumentos inaudibles) 19 00:02:25,520 --> 00:02:28,314 ? y lo sé ¿Tiene que cambiar? 20 00:02:32,694 --> 00:02:35,739 ? y lo sé ¿Tiene que cambiar? 21 00:02:50,670 --> 00:02:52,839 (la música continúa) 22 00:03:02,759 --> 00:03:04,850 (la música se detiene) 23 00:03:04,851 --> 00:03:06,310 (Cunner, en inglés): Bueno, eres entrenador. 24 00:03:06,311 --> 00:03:08,395 Estás bien con el buceo si te da una victoria? 25 00:03:08,396 --> 00:03:10,606 - Bueno, una victoria es una victoria, muchachos. - Vete a la mierda. 26 00:03:10,607 --> 00:03:12,149 - Todo es justo en la verdad amor y guerra. 27 00:03:12,150 --> 00:03:13,817 - ¿Qué vas a poner? ¿En el hielo, viejo? 28 00:03:13,818 --> 00:03:15,444 - No, nunca jodes yacía sobre el hielo. 29 00:03:15,445 --> 00:03:17,446 - Sí, pero te lanzarás en picado. - Bueno, te pegaré 30 00:03:17,447 --> 00:03:19,448 en la cara, Te clavaré en las nueces, 31 00:03:19,449 --> 00:03:21,742 lo que sea necesario para atraparte para tomar represalias, pero no lo sé. 32 00:03:21,743 --> 00:03:25,705 - Prefiero perder honorablemente que ganar deshonrosamente. 33 00:03:27,165 --> 00:03:28,667 ¿Tú? 34 00:03:29,042 --> 00:03:30,334 (gritos de sirena) 35 00:03:30,335 --> 00:03:33,003 - Jugadores de hockey. - Dijiste que nos entendíamos. 36 00:03:33,004 --> 00:03:34,588 - Son todos iguales. - Lo lamento. 37 00:03:34,589 --> 00:03:36,715 - Oh, los chicos bebiendo. de un trofeo por toda la ciudad 38 00:03:36,716 --> 00:03:39,051 Durante dos meses no se puede confiar. ¡Estoy en shock! 39 00:03:39,052 --> 00:03:40,302 - Este juego se acabó. - ¡Esperar! 40 00:03:40,303 --> 00:03:41,845 - Nunca debería haber empezado. - Tienes razón. 41 00:03:41,846 --> 00:03:43,597 - Sé que tengo razón. (Gato): No pudimos decir que no. 42 00:03:43,598 --> 00:03:45,432 a la donación, Kelly. - ¿Cuándo fue la última vez que leíste? 43 00:03:45,433 --> 00:03:46,725 algo bueno sobre un jugador de hockey? 44 00:03:46,726 --> 00:03:48,185 (Gato): Lo sé. Debería haber escuchado. 45 00:03:48,186 --> 00:03:50,062 - Claramente un problema cultural. con el deporte. 46 00:03:50,063 --> 00:03:52,564 - Lo lamento. - Sólo... ¿qué estamos haciendo? 47 00:03:52,565 --> 00:03:54,900 - No depende de mí. El sargento está en camino. 48 00:03:54,901 --> 00:03:56,610 - ¿Doug? - No, fue ascendido. 49 00:03:56,611 --> 00:03:58,696 Es Shawn ahora. - ¿Cuál Shawn? 50 00:03:58,697 --> 00:03:59,488 - Chico nuevo. 51 00:03:59,489 --> 00:04:01,198 (charla de radio de la policía) 52 00:04:01,199 --> 00:04:02,449 (Mason): Qué coño. 53 00:04:02,450 --> 00:04:04,576 (Teppo): ¿En serio? - El tipo está perdiendo la cabeza. 54 00:04:04,577 --> 00:04:07,830 - Tienes un trabajo. ¡Un trabajo! Mantenlos bajo control. 55 00:04:07,831 --> 00:04:09,873 - Sí, grítale a un policía. Eso te llevará muy lejos. 56 00:04:09,874 --> 00:04:12,876 - Nada menos que en un país extranjero. - Quita un leño del fuego, amigo. 57 00:04:12,877 --> 00:04:15,504 - Qué perdedor. - En Finlandia, obtienes tres 58 00:04:15,505 --> 00:04:17,297 comidas gourmet al día en la cárcel. 59 00:04:17,298 --> 00:04:18,966 Tal vez solo esté cansado de comida de Sudbury. 60 00:04:18,967 --> 00:04:21,301 - Tengo que decir, caballeros, que esto es Ya vale la pena el viaje a casa. 61 00:04:21,302 --> 00:04:22,970 - Conocí a Shoresy no decepcionaría. 62 00:04:22,971 --> 00:04:24,513 - Esperaba un rudo juego pero... 63 00:04:24,514 --> 00:04:26,473 - Ella es luchadora, está bien. - ...no esperaba una pelea 64 00:04:26,474 --> 00:04:28,267 antes de que comenzara el juego. - Eso es lo que obtienes 65 00:04:28,268 --> 00:04:30,227 destrozando el hockey norteamericano durante el último mes. 66 00:04:30,228 --> 00:04:31,562 - Palomas. - Me pregunto qué es de Shoresy. 67 00:04:31,563 --> 00:04:34,314 ¿El siguiente truco es? - Más de lo mismo. 68 00:04:34,315 --> 00:04:36,400 - ¿Crees? - Primer punto, mata a algunos tipos. 69 00:04:36,401 --> 00:04:38,235 (silbatos) - Sí. 70 00:04:38,236 --> 00:04:40,946 - ¿Quién tiene pintalabios? - Sólo un gran boom de labios. 71 00:04:40,947 --> 00:04:43,240 - Soy Jory Jordan con Informe deportivo para niños de Sudbury 72 00:04:43,241 --> 00:04:44,825 Sobre la ubicación. Me dijeron Anik Archambault 73 00:04:44,826 --> 00:04:46,618 de BROdude Deportes también cubre el evento de hoy 74 00:04:46,619 --> 00:04:48,579 y le estaré dando un oído la primera oportunidad que tengo 75 00:04:48,580 --> 00:04:50,414 después de torpeza mi primera aparición en BROdude 76 00:04:50,415 --> 00:04:53,000 este verano. ¿Amargo? Tal vez. 77 00:04:53,001 --> 00:04:54,418 Llegué aquí fuera de vistas y clics, 78 00:04:54,419 --> 00:04:56,003 ella vino de desnudos y pollas. 79 00:04:56,004 --> 00:04:57,546 llegué aquí de conectar vlogs, 80 00:04:57,547 --> 00:04:59,256 ella se fue de lechones. 81 00:04:59,257 --> 00:05:01,425 Claro, ambos estamos aquí. Por el don de la palabra. 82 00:05:01,426 --> 00:05:03,010 Nuestras lenguas de plata. pero el mio fue usado 83 00:05:03,011 --> 00:05:05,137 Por el periodismo profundo. El suyo fue usado en los penes, 84 00:05:05,138 --> 00:05:07,514 o no, de personas que contratan Periodistas profundos. 85 00:05:07,515 --> 00:05:10,350 Manténganse al tanto. (Fan): ¡Vamos, NOSHO! 86 00:05:10,351 --> 00:05:13,562 ¡Que se joda la UE! ¡Ya sabes qué hacer! ¡Cortejar! 87 00:05:13,563 --> 00:05:16,190 (aplausos del grupo) (Mo): Los fieles de los Bulldogs encontraron su camino. 88 00:05:16,191 --> 00:05:19,611 (multitud parloteando) 89 00:05:21,279 --> 00:05:23,149 (Mo): Debe hacerte sentirse bastante bien. 90 00:05:23,656 --> 00:05:24,740 (Anik): ¡Shorsy! 91 00:05:24,741 --> 00:05:27,035 Felicitaciones por el azul del algodón de azúcar. 92 00:05:27,911 --> 00:05:30,329 - Es un turquesa pálido. - Dame uno rápido. 93 00:05:30,330 --> 00:05:32,164 - ¡Más tarde! - Vamos, hombre. 94 00:05:32,165 --> 00:05:33,582 - ¡Después! 95 00:05:33,583 --> 00:05:35,667 Oye, Kyle, ya veo. Conociste a Teppo Maki. 96 00:05:35,668 --> 00:05:37,461 (Kyle): Psico Maki. - Bueno, eres policía. 97 00:05:37,462 --> 00:05:39,546 Tira uno de esos Hannibal Lecter se enmascara sobre él. 98 00:05:39,547 --> 00:05:41,423 (Kyle): Ojalá pudiera ¡tírate uno! 99 00:05:41,424 --> 00:05:43,425 - Ups, parece que hemos superpuesto con BROdude Sports. 100 00:05:43,426 --> 00:05:45,094 que oportunidad para SKSR en vivo, 101 00:05:45,095 --> 00:05:47,596 y para mi, dar una lección en la transmisión al presentador 102 00:05:47,597 --> 00:05:50,683 conocido en los círculos profesionales como "Pánico Archambault". 103 00:05:50,684 --> 00:05:53,227 ¿Acuérdate de mí? - Eh, Jordan, ¿verdad? 104 00:05:53,228 --> 00:05:54,728 - Mi apellido, sí, como miguel. 105 00:05:54,729 --> 00:05:57,856 Michael B., Montell. - Bien, tu nombre es Jory. 106 00:05:57,857 --> 00:05:59,650 - Anota uno para Come a Dick Archambault. 107 00:05:59,651 --> 00:06:02,027 - ¿Perdón? - Anik, llegué hasta aquí. 108 00:06:02,028 --> 00:06:03,654 trabajo duro y ahorrar mi asignación. 109 00:06:03,655 --> 00:06:04,822 Llegaste aquí a través durmiendo con docenas 110 00:06:04,823 --> 00:06:06,824 de tus superiores, posiblemente varias docenas. 111 00:06:06,825 --> 00:06:08,368 ¿Te importaría comentar? 112 00:06:09,577 --> 00:06:11,704 Bueno, eso- ¡Ah! 113 00:06:11,705 --> 00:06:14,623 (charla de radio de la policía) - Viene el sargento. 114 00:06:14,624 --> 00:06:16,960 - ¿Cómo se llama? -Shawn. 115 00:06:19,671 --> 00:06:22,047 - Ese Shawn. - Queremos que todos salgan de aquí. 116 00:06:22,048 --> 00:06:24,425 - Bueno, esto no es bueno. - ¿Podemos sacar a todos de aquí, por favor? 117 00:06:24,426 --> 00:06:26,176 (Shawn): Podemos hablar de ello. - Lo has hecho antes, 118 00:06:26,177 --> 00:06:27,678 puedes hacerlo de nuevo. Todos afuera. 119 00:06:27,679 --> 00:06:29,722 - Todo el mundo es mucha gente. (Gato): Teníamos un acuerdo. 120 00:06:29,723 --> 00:06:31,515 - ¿El acuerdo está por escrito? - ¿Hablas en serio? 121 00:06:31,516 --> 00:06:32,766 - ¡No! - Eso nos hará daño aquí. 122 00:06:32,767 --> 00:06:34,435 - Hablas en serio. - Hay mucha más gente aquí. 123 00:06:34,436 --> 00:06:36,020 que la liga de la iglesia, Kelly. Quieres que simplemente 124 00:06:36,021 --> 00:06:38,371 ¿Echarlos a todos? ¿Cómo crees que irá eso? 125 00:06:38,982 --> 00:06:40,399 - Te lo dijeron claramente. 126 00:06:40,400 --> 00:06:42,067 - Mis muchachos se quedarán para el juego 127 00:06:42,068 --> 00:06:43,902 y asegúrate de que todos se vayan a su debido tiempo después. 128 00:06:43,903 --> 00:06:47,156 - Hay un empate 50/50, La mitad para los fans, la mitad para nosotros. 129 00:06:47,157 --> 00:06:48,742 Nuestra mitad es tuya. 130 00:06:52,203 --> 00:06:53,705 (Kelly resopla) 131 00:06:56,499 --> 00:06:58,083 Uf... - Sigues de pie. 132 00:06:58,084 --> 00:07:00,627 - Un poco. - Les quitaremos las esposas a sus muchachos. 133 00:07:00,628 --> 00:07:03,213 - Las esposas fueron un poco dramáticas. - Bridas. 134 00:07:03,214 --> 00:07:05,257 Sacan una buena historia de ello. 135 00:07:05,258 --> 00:07:06,633 debería tirar algo en ese loco. 136 00:07:06,634 --> 00:07:09,511 (Teppo): ¡Haz tu trabajo! ¡Haz tu trabajo! 137 00:07:09,512 --> 00:07:12,097 - Gracias. - A mis chicos les gustan los tuyos. 138 00:07:12,098 --> 00:07:14,099 (Shoresy hablando con calma) 139 00:07:14,100 --> 00:07:16,690 ellos piensan que es genial Los Bulldogs saben sus nombres. 140 00:07:20,649 --> 00:07:22,067 (exhala) 141 00:07:24,152 --> 00:07:26,070 - Tres hurras por el sexo casual. 142 00:07:26,071 --> 00:07:28,906 - Bueno. Muy bien, los tengo. - Mantén tus ojos en ellos. 143 00:07:28,907 --> 00:07:30,617 - Está bien, sí. 144 00:07:31,409 --> 00:07:33,035 (los patines rayan el hielo) 145 00:07:33,036 --> 00:07:34,328 Esto es una puta locura. 146 00:07:34,329 --> 00:07:35,829 - Has visto más locos, Vinnie. 147 00:07:35,830 --> 00:07:37,956 - O llamamos al juego o comenzamos con borrón y cuenta nueva. 148 00:07:37,957 --> 00:07:40,877 - ¡No vamos a cancelar el juego! - Sí, el entrenador de la UE está de acuerdo. 149 00:07:41,920 --> 00:07:43,712 Está bien. 150 00:07:43,713 --> 00:07:45,255 ¡Vamos cinco contra cinco aquí! 151 00:07:45,256 --> 00:07:47,758 (multitud aplaudiendo ruidosamente) 152 00:07:47,759 --> 00:07:50,928 ("Entrada" por OddKidOut jugando) 153 00:07:50,929 --> 00:07:54,933 (música electrónica con bajo) 154 00:07:59,270 --> 00:08:01,481 (inaudible) 155 00:08:02,524 --> 00:08:05,110 (edificio de música) 156 00:08:32,178 --> 00:08:33,637 - Matemos a algunos tipos. 157 00:08:33,638 --> 00:08:36,850 (la música electrónica continúa) 158 00:08:37,559 --> 00:08:40,478 (multitud gritando) 159 00:08:52,449 --> 00:08:53,615 (silbatos) 160 00:08:53,616 --> 00:08:56,995 (la música electrónica continúa) 161 00:08:59,956 --> 00:09:01,166 (silbatos) 162 00:09:03,446 --> 00:09:07,880 (Shoresy): Los árbitros son realmente dejándolo ir, ¿eh? 163 00:09:07,881 --> 00:09:10,132 Bueno, maldito mató a algunos tipos. 164 00:09:10,133 --> 00:09:12,676 - Estamos dos abajo, viejo. - Oh qué, ¿dos goles enteros? 165 00:09:12,677 --> 00:09:14,136 (Miguel): Consigan un par ahora, muchachos. - ¿Eh? 166 00:09:14,137 --> 00:09:16,346 - No esperes. (Shoresy): Nos meamos dos goles. 167 00:09:16,347 --> 00:09:18,140 - Que sea sencillo, muchachos. Golpéalos. 168 00:09:18,141 --> 00:09:19,099 - Jim. - Sí. 169 00:09:19,100 --> 00:09:20,225 - Jim. - Sí. 170 00:09:20,226 --> 00:09:21,226 - Jim. - ¿Qué pasa, Shoresy? 171 00:09:21,227 --> 00:09:22,728 ¿Qué está pasando, amigo? - ¡Buen trabajo, Jims! 172 00:09:22,729 --> 00:09:24,772 - Freisen, ¿dónde está tu hermano? - Tenía que ir a orinar. 173 00:09:24,773 --> 00:09:26,148 - Creo que puedes cavar un poco más profundo. 174 00:09:26,149 --> 00:09:27,691 - ¿Qué tal tener tres? ¿líneas de malditos asesinos? 175 00:09:27,692 --> 00:09:29,026 (Mo): Es un lujo. (Shoresy): ¿Eh? 176 00:09:29,027 --> 00:09:29,943 (en francés): Bendito. 177 00:09:29,944 --> 00:09:31,236 (en inglés): Oye, ¿Qué tal si somos tres? 178 00:09:31,237 --> 00:09:32,988 profundo con recto ¿Malditos asesinos? 179 00:09:32,989 --> 00:09:35,032 - Todavía vienen, Shoresy. Son duros. - No nos tienen miedo. 180 00:09:35,033 --> 00:09:36,700 - ¡Haz que nos tengan miedo! - ¡Dale a todo, bys! 181 00:09:36,701 --> 00:09:38,369 ¡Duro para el cuerpo! ¡Suavizalos! 182 00:09:38,370 --> 00:09:39,828 - Necesitamos goles para ganar partidos, Shoresy. 183 00:09:39,829 --> 00:09:41,330 - ¿Qué opinas, Gran Mo? 184 00:09:41,331 --> 00:09:42,498 - No he matado suficientes chicos todavía. 185 00:09:42,499 --> 00:09:44,249 - Bueno... 186 00:09:44,250 --> 00:09:46,085 ¡Matemos a algunos tipos más! 187 00:09:46,086 --> 00:09:48,420 (se reanuda la música electrónica) 188 00:09:48,421 --> 00:09:51,715 (multitud aclamando) 189 00:09:51,716 --> 00:09:53,634 - ¿Cómo te gusta eso? ¡Maldito euro! 190 00:09:53,635 --> 00:09:56,846 (la música electrónica continúa) 191 00:10:01,101 --> 00:10:03,186 (la multitud aplaude) 192 00:10:03,187 --> 00:10:07,106 (locutor): Delaney abajo la derecha tiene tiro 193 00:10:07,107 --> 00:10:10,150 simplemente ancho, y Sylvestri Barriles en Cederstrom. 194 00:10:10,151 --> 00:10:11,402 ¡Esto atraerá a una multitud! 195 00:10:11,403 --> 00:10:13,737 (Anik): Los árbitros lo han dejado. salirse un poquito de las manos. 196 00:10:13,738 --> 00:10:15,865 (la música electrónica continúa) 197 00:10:17,200 --> 00:10:19,576 (Los jugadores de la UE aplauden) 198 00:10:19,577 --> 00:10:21,954 (el timbre suena) (Jack): Los árbitros realmente los dejan jugar, ¿eh? 199 00:10:21,955 --> 00:10:24,832 - No está bien, muchachos. No es bueno no es bueno, no es bueno. 200 00:10:24,833 --> 00:10:26,250 - Muy mal. - ¿Eh, Jackie? 201 00:10:26,251 --> 00:10:28,961 - Lo dijiste, amigo, no está bien. - Un gol sobre Cederstrom 202 00:10:28,962 --> 00:10:31,672 a través de cinco períodos en total es... - Mierda de perro. 203 00:10:31,673 --> 00:10:33,090 - ...no sustancial. 204 00:10:33,091 --> 00:10:34,842 - Tengo al semental liderando la liga en puntuación de novatos 205 00:10:34,843 --> 00:10:36,343 justo aquí. ¿Qué hacen, Jackie? 206 00:10:36,344 --> 00:10:37,678 - Eres una estrella, ¿eh, Jackie? 207 00:10:37,679 --> 00:10:39,013 - Sí, ¿cuál es tu secreto? ¿Jackie chico? 208 00:10:39,014 --> 00:10:40,681 - Mantenlo simple. - ¿Cómo haces eso? 209 00:10:40,682 --> 00:10:42,683 (multitud aclamando) 210 00:10:42,684 --> 00:10:45,018 (Shoresy): Todos los jugadores de hockey. Me encanta marcar goles. 211 00:10:45,019 --> 00:10:47,521 Eso es lo que nos mantiene a todos Volviendo, ese sentimiento. 212 00:10:47,522 --> 00:10:48,897 - Lo sé. - Vuelve a eso. 213 00:10:48,898 --> 00:10:50,524 - Que sea divertido. - ¿Qué es divertido? 214 00:10:50,525 --> 00:10:52,192 - Marcar goles. - Marcar putos goles. 215 00:10:52,193 --> 00:10:54,069 - No puedo pensar demasiado en ello. - Empezaste a jugar hockey. 216 00:10:54,070 --> 00:10:56,196 para marcar goles. - No lo compliques demasiado. 217 00:10:56,197 --> 00:10:58,824 - Estás jodidamente idolatrado. los chicos que marcan goles. 218 00:10:58,825 --> 00:11:01,619 - Sólo haz algo bueno. - Sólo ve a tener esa sensación. 219 00:11:02,454 --> 00:11:04,622 Me encanta marcar goles. 220 00:11:05,999 --> 00:11:08,542 Esto es divertido. (jugadores): Oh, sí. 221 00:11:08,543 --> 00:11:10,127 (Shoresy): Esto es total. Maldita aceptación. 222 00:11:10,128 --> 00:11:11,295 (en francés): ¡Una vez! (charla superpuesta) 223 00:11:11,296 --> 00:11:12,421 (en inglés): ¡Joder, muchachos! 224 00:11:12,422 --> 00:11:14,214 - Como, primer período. matamos a algunos tipos. 225 00:11:14,215 --> 00:11:15,799 No maté a suficientes tipos en el primero, 226 00:11:15,800 --> 00:11:18,010 entonces el segundo periodo, Matamos a algunos tipos más. 227 00:11:18,011 --> 00:11:19,179 - ¿Período tres? 228 00:11:20,013 --> 00:11:23,058 - Asegúrate de que nunca olvida quién eres. 229 00:11:23,433 --> 00:11:25,809 ¿Quiénes somos, Gran Mo? - Chicos de Sudbury. 230 00:11:25,810 --> 00:11:28,062 - Ah, los chicos de Sudbury. Me gusta eso. Eso es bueno. 231 00:11:28,063 --> 00:11:30,856 Eso es lo que somos. Dolo, ¿quién eres? 232 00:11:30,857 --> 00:11:33,400 - Rapero de Blainville, hermano. - Goody, ¿quién eres? 233 00:11:33,401 --> 00:11:34,443 - Seis Naciones van a devorar 234 00:11:34,444 --> 00:11:35,944 todos los Cree en Sault Ste. María. 235 00:11:35,945 --> 00:11:37,321 - ¿Quién eres? - Mi-nunca falla en el objetivo 236 00:11:37,322 --> 00:11:39,156 (Shoresy): Cállate, maldita sea. Michaels. (los jugadores se ríen) 237 00:11:39,157 --> 00:11:40,908 Freisen, ¿dónde está tu hermano? (Freisen): Tenía que orinar. 238 00:11:40,909 --> 00:11:42,701 - ¿Quién eres? - Gemelos congeladores. 239 00:11:42,702 --> 00:11:44,953 - Gord, ¿quién eres? - Isleño. Chico de mariscos. 240 00:11:44,954 --> 00:11:47,623 Gran polla oscilante. - Sly Sylvestri, ¿quién eres? 241 00:11:47,624 --> 00:11:49,583 - Te lo diría, pero pon un palo de hockey en mi mano 242 00:11:49,584 --> 00:11:51,460 y me convierto en un completamente persona diferente. 243 00:11:51,461 --> 00:11:52,753 - ¿Quiénes son los Jim? 244 00:11:52,754 --> 00:11:55,089 (jugadores): Los Jims ¡Son unas jodidas bellezas! 245 00:11:55,090 --> 00:11:56,840 - Schnurr, viejo cabrón. ¿quién eres? 246 00:11:56,841 --> 00:11:59,134 - Mil juegos en el show. Me quedan algunos más. 247 00:11:59,135 --> 00:12:01,136 - Delaney, maldito adicto a la coca. ¿quién eres tú? 248 00:12:01,137 --> 00:12:03,263 - El tipo que compra lappies. para cualquiera que anote hoy. 249 00:12:03,264 --> 00:12:05,808 - Palmer, ¿quién eres? - El tipo que realmente quiere marcar ahora. 250 00:12:05,809 --> 00:12:07,935 (todos): ¡Sí! - Hitch, ¿quién eres? 251 00:12:07,936 --> 00:12:09,311 - El capitán de este barco, viejo! 252 00:12:09,312 --> 00:12:12,356 (Shoresy): ¿Quién eres, Big Mo? - El hermano mayor de Shoresy. 253 00:12:12,357 --> 00:12:14,483 (Gloriqueos de Shoresy) 254 00:12:14,484 --> 00:12:17,569 ¿Quién eres? - Sí. Sí. 255 00:12:17,570 --> 00:12:19,363 Sí, yo también. 256 00:12:19,364 --> 00:12:21,615 Soy el hermano pequeño de Mo. 257 00:12:21,616 --> 00:12:24,576 Bien, ya sabes quién eres. ¿Quiénes somos? 258 00:12:24,577 --> 00:12:27,204 - Somos los malditos NOSHO ¡Estrellas del Norte, muchachos! 259 00:12:27,205 --> 00:12:30,040 - Asegurémonos de que nunca ¡Olvídate de quiénes somos! 260 00:12:30,041 --> 00:12:32,543 (jugadores gritando y aplaudiendo) 261 00:12:32,544 --> 00:12:35,129 Delaney...Delaney, tengo que saber, 262 00:12:35,130 --> 00:12:37,756 me rogaste que me quedara en este equipo. 263 00:12:37,757 --> 00:12:40,050 peleaste contra tres jugadores de baloncesto para ello. 264 00:12:40,051 --> 00:12:42,761 Estás aquí por las strippers. y nada más ¿no? 265 00:12:42,762 --> 00:12:45,305 - Hay otra razón. - ¿Qué? 266 00:12:45,306 --> 00:12:46,515 - Me encanta marcar goles. 267 00:12:46,516 --> 00:12:48,475 ("Dinamarca/Van Gogh y se fue" por Psychedelic Porn Crumpets) 268 00:12:48,476 --> 00:12:51,855 ? ¿Quiero que veas? 269 00:12:54,357 --> 00:12:57,819 ? ¿En mi ventana? 270 00:12:59,821 --> 00:13:02,823 ? ¿Y perder todos tus huesos? 271 00:13:02,824 --> 00:13:06,244 ? ¿Y toda tu piel? 272 00:13:08,705 --> 00:13:13,209 ? ¿Sientes que puedes flotar? 273 00:13:15,795 --> 00:13:19,840 (música de ensueño) 274 00:13:19,841 --> 00:13:23,011 (inaudible) 275 00:13:30,226 --> 00:13:32,771 (gritos inaudibles) 276 00:13:37,275 --> 00:13:40,737 (la música de ensueño continúa) 277 00:13:51,289 --> 00:13:53,957 (patines rascándose) 278 00:13:53,958 --> 00:13:55,752 (silbatos) 279 00:13:58,296 --> 00:13:59,963 (silbatos) 280 00:13:59,964 --> 00:14:02,926 (la música de ensueño continúa) 281 00:14:12,644 --> 00:14:14,770 (la música se intensifica) 282 00:14:14,771 --> 00:14:17,148 (inaudible) 283 00:14:29,369 --> 00:14:31,746 (la multitud aplaude) 284 00:14:35,000 --> 00:14:37,794 (la música de ensueño continúa) 285 00:14:58,982 --> 00:15:01,943 (aplausos exuberantes) 286 00:15:04,362 --> 00:15:07,032 (la música de ensueño continúa) 287 00:15:16,666 --> 00:15:19,377 (animando) 288 00:15:27,773 --> 00:15:30,721 (silbatos, la música se detiene) 289 00:15:30,722 --> 00:15:32,514 (jugadores gritando) 290 00:15:32,515 --> 00:15:33,557 - ¡Zambúllete! - ¡Mierda! 291 00:15:33,558 --> 00:15:34,975 - ¡Bucear! - ¡Bucear! 292 00:15:34,976 --> 00:15:36,226 - ¡Bucear! (silbatos) 293 00:15:36,227 --> 00:15:38,771 (en francés): ¡Esa es una maldita inmersión! 294 00:15:38,772 --> 00:15:42,359 (en inglés): ¡Maldita mierda! (todos gritando en señal de desaprobación) 295 00:15:43,610 --> 00:15:45,570 (en francés): ¡Qué inmersión! Cristo. 296 00:15:45,571 --> 00:15:48,447 (locutor, en inglés): Ángulo difícil 297 00:15:48,448 --> 00:15:49,365 desde nuestro punto de vista. 298 00:15:49,366 --> 00:15:50,741 ¿Lo viste al nivel del hielo? ¿Anik? 299 00:15:50,742 --> 00:15:52,327 (Anik): Sí, fue una inmersión. 300 00:15:52,328 --> 00:15:54,745 (locutor): Ah, sí, ahí está. 301 00:15:54,746 --> 00:15:56,038 adorno claro desde ese ángulo. 302 00:15:56,039 --> 00:15:57,581 El árbitro podría haberlos tomado a ambos. 303 00:15:57,582 --> 00:15:59,708 (Anik): Simplemente habría tomado el euro por esa actuación. 304 00:15:59,709 --> 00:16:01,752 (locutor): Los árbitros tienen Realmente les he dejado jugar todo el juego. 305 00:16:01,753 --> 00:16:03,504 La UE los engañó con este. 306 00:16:03,505 --> 00:16:05,507 (silbatos) 307 00:16:09,677 --> 00:16:12,180 (gritos ininteligibles) 308 00:16:23,858 --> 00:16:26,402 (Los jugadores de la UE aplauden) 309 00:16:26,403 --> 00:16:28,113 (silbatos) 310 00:16:32,534 --> 00:16:34,535 (el timbre suena) 311 00:16:34,536 --> 00:16:37,872 (los jugadores continúan aplaudiendo) 312 00:16:45,755 --> 00:16:47,631 (silbatos) 313 00:16:47,632 --> 00:16:49,675 (jugadores): Buen juego. Buen juego. 314 00:16:49,676 --> 00:16:51,802 (parloteo ininteligible) 315 00:16:51,803 --> 00:16:55,639 - Buen juego. - Buen juego. 316 00:16:55,640 --> 00:16:57,892 - Entrenador. - Buen juego. 317 00:17:00,103 --> 00:17:01,980 (Shoresy): Gracias. 318 00:17:12,574 --> 00:17:15,577 (sirenas distantes aullando) 319 00:17:23,298 --> 00:17:27,838 - traté de darte tanto tiempo como sea posible, 320 00:17:27,839 --> 00:17:29,632 pero se me están congelando las tetas. 321 00:17:31,134 --> 00:17:33,177 - ¡Bueno, nadie quiere eso! 322 00:17:33,178 --> 00:17:35,471 - Shoresy, pérdida realmente dura. por decir lo menos, 323 00:17:35,472 --> 00:17:37,598 en un adorno claro de Hakohrju. 324 00:17:37,599 --> 00:17:39,224 - Bucear es parte del juego ahora. 325 00:17:39,225 --> 00:17:42,102 - Lamentablemente es así, pero eso es una forma especialmente fea de perder. 326 00:17:42,103 --> 00:17:45,022 - Sí, odio perder pero... - Odio perder pero? 327 00:17:45,023 --> 00:17:46,607 Desde cuando hay un "pero" al final 328 00:17:46,608 --> 00:17:47,650 de esa frase para ti? 329 00:17:47,651 --> 00:17:49,777 - Bueno, a veces hay más. cosas importantes. 330 00:17:49,778 --> 00:17:51,196 - ¿Cómo qué? 331 00:17:51,946 --> 00:17:54,699 Como vencer a un oponente engreído en sumisión? 332 00:17:54,700 --> 00:17:58,369 Nuestras cámaras te captaron diciendo "gracias" a Teppo Maki 333 00:17:58,370 --> 00:18:00,204 en el apretón de manos. - Sí. 334 00:18:00,205 --> 00:18:01,372 - ¿Qué diablos eras? agradeciendo 335 00:18:01,373 --> 00:18:03,423 ese aspecto de embalsamador bolsa de ducha para? 336 00:18:03,958 --> 00:18:06,043 - Me hicieron una pregunta recientemente 337 00:18:06,044 --> 00:18:07,795 y no tuve respuesta. 338 00:18:07,796 --> 00:18:09,171 - ¿Cuál fue la pregunta? 339 00:18:09,172 --> 00:18:13,510 - Prefiero perder honorablemente que ganar deshonrosamente. ¿Tú? 340 00:18:17,013 --> 00:18:18,973 - ¿Teppo te dio tu respuesta? 341 00:18:20,183 --> 00:18:23,394 ("Dime (de nuevo)" por vado. jugando) 342 00:18:23,395 --> 00:18:25,562 (música electrónica emocional) 343 00:18:25,563 --> 00:18:27,732 (inaudible) 344 00:18:34,739 --> 00:18:37,575 (inaudible) 345 00:18:40,120 --> 00:18:43,248 (la música continúa) 346 00:19:08,064 --> 00:19:10,441 (conversación inaudible) 347 00:19:10,442 --> 00:19:13,528 (electrónica emocional la música continúa) 348 00:19:37,594 --> 00:19:40,430 (la música continúa) 349 00:19:59,657 --> 00:20:01,283 (la música se detiene) 350 00:20:01,284 --> 00:20:03,828 (Tema musical de SportsCentre) 351 00:20:03,829 --> 00:20:06,246 - ¡Bienvenido de nuevo! Es el show de Jay Onrait 352 00:20:06,247 --> 00:20:08,832 con Jay Onrait, presentado por Jay Onrait, 353 00:20:08,833 --> 00:20:10,668 presentado por Jay Onrait. 354 00:20:10,669 --> 00:20:12,544 Sumerjámonos en las noticias del dia 355 00:20:12,545 --> 00:20:14,588 con nuestro director de exploración, Botón de Craig. Craig, 356 00:20:14,589 --> 00:20:17,299 ¿Cómo pasaste tu ¿Sudbury el sábado por la noche? 357 00:20:17,300 --> 00:20:20,803 - Viendo el NOSHO North Stars sirve una dosis saludable 358 00:20:20,804 --> 00:20:22,680 de hockey de marca norteamericana 359 00:20:22,681 --> 00:20:25,516 a las Estrellas de la UE. ¿Dónde más habría estado? 360 00:20:25,517 --> 00:20:27,893 - En una red que deberá No será nombrado, por supuesto. 361 00:20:27,894 --> 00:20:30,813 - Jay, ¿qué podemos decir? Eso fue un verdadero placer. 362 00:20:30,814 --> 00:20:32,231 - ¡Eso fue una guerra! 363 00:20:32,232 --> 00:20:33,524 (suena música rock pesada) 364 00:20:33,525 --> 00:20:34,942 (Craig): Ya sabes, hemos pasado tiempo 365 00:20:34,943 --> 00:20:37,569 hablando de aspectos del juego norteamericano 366 00:20:37,570 --> 00:20:39,363 y como han caido por el camino 367 00:20:39,364 --> 00:20:40,531 por una razón u otra. 368 00:20:40,532 --> 00:20:42,074 (Jay): Para bien o para mal. 369 00:20:42,075 --> 00:20:43,409 (Craig): Las estrellas del norte de NOSHO 370 00:20:43,410 --> 00:20:46,620 demostró que los norteamericanos El juego no está muerto. 371 00:20:46,621 --> 00:20:48,372 (Jay): No he visto mucho recortando desde 372 00:20:48,373 --> 00:20:51,208 el viernes 13 ¡maratón en Spike TV! 373 00:20:51,209 --> 00:20:52,459 (Craig): Oh, les dieron madera. 374 00:20:52,460 --> 00:20:53,919 Bueno, en el juego de hoy, grafito. 375 00:20:53,920 --> 00:20:56,296 (Jay): Tienes que preguntarte dónde ¿Encontraron a esos psicópatas? 376 00:20:56,297 --> 00:20:57,798 - ¡La liga de la iglesia de Sudbury! 377 00:20:57,799 --> 00:21:00,384 Cuando tratas con el diablo, ¡Estás listo para cualquier cosa! 378 00:21:00,385 --> 00:21:02,553 (risas) - Sí, todos hemos oído hablar de ellos. 379 00:21:02,554 --> 00:21:04,430 - Algunos chicos, ponen un hockey. pegarse en sus manos, 380 00:21:04,431 --> 00:21:06,974 y se convierten en un completamente persona diferente. 381 00:21:06,975 --> 00:21:08,976 - escuché eso de otra persona una vez. 382 00:21:08,977 --> 00:21:11,228 Buen chico. Genial. 383 00:21:11,229 --> 00:21:12,980 - El NOSHO puede no tener sacó la victoria, 384 00:21:12,981 --> 00:21:14,732 pero chico, oh chico, 385 00:21:14,733 --> 00:21:16,525 Esos tipos del norte demostraron 386 00:21:16,526 --> 00:21:20,237 que nuestra marca de hockey está vivo y coleando. 387 00:21:20,238 --> 00:21:23,283 - Bien dicho, amigo. Bien dicho. 388 00:21:32,083 --> 00:21:34,502 (Nat): Tu mitad del 50/50. 389 00:21:34,878 --> 00:21:36,337 - Gracias. 390 00:21:36,796 --> 00:21:38,465 - Hablemos. 391 00:21:39,085 --> 00:21:42,384 (Nat): Dijiste, "¿Cuándo fue la última vez 392 00:21:42,385 --> 00:21:44,845 leíste algo bueno ¿Sobre un jugador de hockey? 393 00:21:44,846 --> 00:21:47,264 Reconoceré que hay algunas cosas malas por ahí. 394 00:21:47,265 --> 00:21:49,017 - ¿Alguno? - Kelly. 395 00:21:49,642 --> 00:21:52,519 - Dijiste jugadores de hockey. son todos iguales. 396 00:21:52,520 --> 00:21:55,482 Que hay un problema cultural. con el deporte. 397 00:21:57,192 --> 00:21:59,194 Y ahí es donde Voy a detenerte. 398 00:22:00,236 --> 00:22:02,946 He estado rodeado de jugadores de hockey. mucho tiempo, 399 00:22:02,947 --> 00:22:06,533 y sé que la cultura es muy importante para ellos. 400 00:22:06,534 --> 00:22:08,744 ("Past Time" de Willo tocando) 401 00:22:08,745 --> 00:22:10,580 Entonces estoy aquí para defenderlo. 402 00:22:12,499 --> 00:22:15,292 Quiero hablarte de mis chicos. 403 00:22:15,293 --> 00:22:19,673 (música electrónica estimulante) 404 00:22:19,674 --> 00:22:24,760 (Nat): No son perfectos. Lo diré alto y claro. 405 00:22:24,761 --> 00:22:27,596 Son defectuosos como el resto de nosotros. 406 00:22:27,597 --> 00:22:30,933 Pero los jugadores de hockey no son todos iguales. 407 00:22:30,934 --> 00:22:33,268 (gritos ininteligibles) 408 00:22:33,269 --> 00:22:36,356 (la música electrónica continúa) 409 00:22:36,648 --> 00:22:40,527 (Nat): Tienen su on-ice estilos y personalidades. 410 00:22:42,779 --> 00:22:46,323 Y están casados ​​con ellos. No pueden evitarlo. 411 00:22:46,324 --> 00:22:49,285 (la música electrónica continúa) 412 00:22:53,331 --> 00:22:58,253 Pero fuera del hielo Mis muchachos siempre están creciendo. 413 00:23:01,965 --> 00:23:03,507 Mis chicos me han enseñado eso. 414 00:23:03,508 --> 00:23:05,802 Los jugadores de hockey pueden ser más que putas. 415 00:23:07,053 --> 00:23:10,180 Me han enseñado hockey Los jugadores pueden ser muchas cosas. 416 00:23:10,181 --> 00:23:11,974 Son miembros de la comunidad. 417 00:23:11,975 --> 00:23:14,768 ellos cuidan de la gente que los cuiden. 418 00:23:14,769 --> 00:23:16,729 (risas ruidosas) (Nat): Como Emily. 419 00:23:16,730 --> 00:23:18,272 Y Kevin. 420 00:23:18,273 --> 00:23:20,524 Y Santiago y Jorge. 421 00:23:20,525 --> 00:23:23,277 (la multitud aplaude) Son leales a su comunidad, 422 00:23:23,278 --> 00:23:25,362 y su comunidad es leal a ellos. 423 00:23:25,363 --> 00:23:29,033 Y aunque siempre estar ahí para Sudbury... 424 00:23:29,034 --> 00:23:31,411 (la música electrónica continúa) 425 00:23:37,125 --> 00:23:39,586 ...siempre están ahí el uno para el otro. 426 00:23:41,588 --> 00:23:43,839 Esa es la cultura del hockey. 427 00:23:43,840 --> 00:23:47,926 Lealtad. Confianza. Equipo primero. 428 00:23:47,927 --> 00:23:49,887 (los jugadores aplauden) 429 00:23:49,888 --> 00:23:51,930 Ustedes querían una paz ambiente en su pista, 430 00:23:51,931 --> 00:23:55,018 y mis muchachos no trajeron eso. Lo lamento. 431 00:23:56,061 --> 00:23:58,688 Algunos chicos juegan como psicópatas. 432 00:23:59,314 --> 00:24:00,857 Pero lejos del juego... 433 00:24:02,067 --> 00:24:05,027 ...mis chicos son hombres de familia 434 00:24:05,028 --> 00:24:06,945 que llaman a sus padres y lloran 435 00:24:06,946 --> 00:24:09,531 cuando hablan de sus hermanos. 436 00:24:09,532 --> 00:24:12,951 Pero también pueden ser quienes Lo viste ayer en la pista. 437 00:24:12,952 --> 00:24:14,161 Asesinos. 438 00:24:14,162 --> 00:24:16,121 Y el mundo necesita gente así. 439 00:24:16,122 --> 00:24:17,748 (la multitud aplaude) 440 00:24:17,749 --> 00:24:19,416 (Nat): Personas que, al servicio de los demás, 441 00:24:19,417 --> 00:24:20,959 se ignorarán a sí mismos. 442 00:24:20,960 --> 00:24:22,629 (multitud se burla) 443 00:24:23,213 --> 00:24:25,923 (Nat): Gente que dará su sangre, su sudor. 444 00:24:26,341 --> 00:24:28,802 Gente que empujará a través del dolor. 445 00:24:31,221 --> 00:24:32,847 El mundo necesita combatientes. 446 00:24:34,307 --> 00:24:36,266 Entonces, verás, 447 00:24:36,267 --> 00:24:39,145 jugadores de hockey no son todos iguales. 448 00:24:39,813 --> 00:24:42,816 Y la cultura del hockey. está bien. 449 00:24:44,609 --> 00:24:46,402 Eso es lo que mis chicos me han enseñado. 450 00:24:46,403 --> 00:24:49,531 (la música electrónica continúa) 451 00:25:17,434 --> 00:25:20,854 (la música electrónica continúa) 452 00:26:10,362 --> 00:26:13,406 Subtitulado: difuso 453 00:26:13,456 --> 00:26:18,006 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0